Сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон онлайн

Я был глубоко впечатлен первым сезоном этого сериала, и по моим субъективным ощущениям он достоин наивысшей оценки. Не так часто я смотрю немецкий контент, но этот сериал действительно из Германии, и создан по фантастическому произведению польского писателя. Польша богата не только талантами Анджея Сапковского, надеюсь, что будущие сериалы на основе его книг тоже будут качественными и интересными. Выходит, еще одним знаменитым поляком был Станислав Лем, чье творчество было экранизировано в разных странах, включая Польшу, Чехословакию и даже СССР. И хотя в Голливуде одна экранизация его произведения получила признание, версия «Соляриса» Андрея Тарковского получила Гран-при в Каннах. Однако после просмотра сериала «Ийон Тихий», созданного по книгам Лема, складывается впечатление, что этот автор был гением. К сожалению, выложенный здесь сериал не идеально озвучен, и первая часть перевода была действительно качественной, но озвучание оставляло желать лучшего. Во втором сезоне ситуация только ухудшилась – озвучивание стало еще хуже, а качество перевода на самом деле было отвратительным. В некоторых местах оно даже напоминало машинный перевод. Первый сезон действительно был бриллиантовым, но во втором оставались только разочаровывающие впечатления. Не мог он быть таким плохим, если бы у него был качественный перевод и озвучание – я уверен, что он оставил бы гораздо лучшее впечатление. Мaybe я просто найду второй сезон с субтитрами, чтобы проверить эту теорию. В целом сериал «Ийон Тихий» очень остроумный и необычный, показывающий, что творчество ничто не может помешать. Первый сезон просто обязательный к просмотру всем любителям фантастики и юмора. Но второй с таким переводом, который выложен здесь, я не могу рекомендовать. Вероятно, с более качественным переводом этот сезон тоже будет великолепен.