Сериал Мой мальчик (2014) 1 сезон онлайн

Если быть честным, то среди целой толпы писателей, сумевших преобразить мир словом, я всегда отдавал приоритет исключительно Нику Хорнби. И все потому, что он не просто мастер человеческой психологии, но также и великий творец, способный затронуть самые глубокие ноты в душе каждого человека. В этом свете его работа "Мой мальчик" представляет собой идеальный образец того, как нарядить простую историю в великолепное произведение искусства. Когда трейлер этого экранизированного проекта стал доступен для широкого просмотра, я с нетерпением ждал, чем оно все-таки обернется, но первые надежды поначалу не оправдали себя. Однако, в конечном итоге, меня осенило понимание того, что передо мной стоял совсем иной проект, унаследовавший лишь некоторые общие черты из книги, которую я так уважаю. Но все же думаю, что картину можно было бы и не привязывать к "Моему мальчику", если просто рассмотреть ее в качестве отдельного произведения. Если же обратить внимание на то, как этот сериал был выполнен в плане подачи и интересных решений, а также соответствия с реальной историей книжного формата, то все это немного не то, что я ожидал. Совершенно не те персонажи Маркус и Уилл, которых я знал в книге. Оба актера Николас Холт и Хью Грант являются весьма неплохими исполнителями своих ролей, но их работа сводится к тому, чтобы отыграть роли, не обращая внимания на создание атмосферы и соответствия реально написанной истории. На мой взгляд, фильм Криса Вайца был более приближен к произведению в свое время. Теперь же у нас есть то, что есть, а для меня этот проект оказался одним из немногих, которые разочаровали. Надеюсь, что вскоре все изменится и Ника Хорнби наконец-то экранизируют удачно. Пока мы наблюдаем лишь непрезентабельные попытки. Это действительно жаль.

В США одновременно вышли два обаятельных сериала - "Ищейка" и "Растишком Фишер". Мне было с величайшим удовольствием наблюдать за их развитием, поскольку они затрагивали актуальные проблемы современной Америки. Однако это была настоящая трагедия для соотечественников из России, которым пришлось претерпеть полгода без какой-либо новостной информации о них. Я даже начал создавать свой перевод с некоторой торопливостью, чтобы друзья и соотечественники смогли насладиться этой прекрасной историей. В действительности, я сделал это не только ради них, но и ради всего российского сообщества. Недавно я выполнил поиск оба сериала в сети Интернет, чтобы получить информацию о их распространении в России. Мой счастье было несчатным - я обнаружил, что оба сериала наконец-то появились в российском разделе! Хотя пока это ограничено только три эпизодами, я чувствовал некоторую надежду. Перевод "Растишком Фишер" оказался очень удачным и получил положительные отзывы на сайте seasonvar.ru. Однако с переводом другого сериала "Ищейка" обошлись крайне халатно. Приношу свои извинения, но это был просто позорный перевод. Негодование вызывает не только неграмотность описания и его несоответствие содержанию, но также качество озвучки - оно было просто унизительным. В частности, женская озвучка была настолько плохой, что она даже достала меня. Я нашел ее настолько наигранной и невпопад, что я не могу подобрать слова. Я мечтаю увидеть перевод этого сериала от Hamster Team, которые так удачно перевели "Растишком Фишер". Напротив, авторам плохого перевода я желаю забросить им это дело и перестать заниматься этим, поскольку они явно не имеют таланта для этого.