Сериал 101-ое предложение онлайн
The 101st Proposal
Актеры:
Ли Мун Сик, Пак Сон Ён, Сон Чхан Ый, Им Хён Сик, Ким Хён Чжа, Чон Сон Хван, Jung-mun Lee, Чо Ын Сук, Чон Кён Хо, Чхве Ран
Режисер:
Чан Тхэ-ю
Жанр:
комедия, мелодрамы
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2006
Добавлено:
14-15 серия из 15
(19.11.2015)
В сердцевине популярного корейского сериала "101-е предложение" фигурирует скромный и уязвимый герой, Даль Чже - парень без особых достижений, которого можно характеризовать как не слишком привлекательную личность. Этот персонаж явно неудачник, поскольку он стал жертвой разного рода неурядиц и в том числе лишился рабочего места. Он мечтает обрести свою идеальную пару и жениться. К сожалению, герой сто раз пытался завязать романтические отношения, но у него все эти попытки завершились провалом.
Но жизнь всегда удивляет и переворачивает herself в самое непредвиденное время. В один из дней главный герой Даль Чже вынужден ждать свою потенциальную девушку за столиком. И тут он неожиданно привлечет внимание красивой незванной гостьи, которая поразит его сердце. Эта красавица оказывается племянницей той женщины, которую главный герой выбрал для поиска своей идеальной второй половинки.
Этот девушка зовется Хан Су Чжон и пережила трагедию двух лет назад, когда ее возлюбленный ушел из жизни. Чтобы справиться с этой скорбной потерей, она решила помочь детям-сиротам, оказывая им поддержку. Теперь главный герой Даль Чже стал задумываться: получится ли ему завоевать сердце Хан Су Чжон? Сможет ли он преобразиться из неудачника в успешного и любимого человека?
Рецензии
2025-06-26 21:57:35
Одна из немногих корейских драм, где главные герои не идеализированные парни и девушки с идеальной внешностью. В этих людях можно увидеть настоящие портреты взрослых людей, каждый из которых несет свой груз страданий и потерь, несмотря на то, что они могут иметь семью и коллег по работе. Им недостает того чувства удовлетворенности и счастья, которое так легко принять за данность.
Ли Мун Сик в этой роли играет великолепно, его персонаж такой трогательный и наивный, что даже к концу первой серии невозможно не задаться вопросом: «Ну и где были глаза всех женщин, которые так легко прошли мимо него?» Похоже, пока он не столкнулся с этой бессмысленной бедой, любовью, ему просто не хватало того потенциала, который делает человека действительно уникальным.
Но наконец, случилось то самое - она появилась. Звезда жизни этого человека! Прекрасная и холодная. Пак Сон Ён играет в этой роли хорошо, но что жаль, что озвучки в переводе для неё так и не были найдены, видимо, нет достойных женских голосов.
А что касается темы монотонного голоса чтеца этого перевода, то это просто не проблема. Следуйте за рассказом героев на протяжении 10 минут, и вы переключитесь в другой ритм. Практика показывает, что перевод их диалогов не перекрывает информацию, а вместо этого он считает ее автоматически.
В комедийных сценах второстепенных персонажей мне не совсем удалось наслаждаться. Но это и нормально - корейский юмор часто не понятен простому русскому человеку. Хотя были и такие моменты, которые вполне могли вызвать улыбку.
Драма эта смотрится очень хорошо, без излишнего потока слез и не затянутая до конца. Просто жаль, что это всего лишь сказка...