Сериал Разоблачение онлайн

Teurigeo, Unmasked

Актеры:

Ким Хе-су, Чон Сон-иль, Чу Джон-хёк

Режисер:

Ю Сон-дон

Жанр:

детективы, комедия, криминальные

Страна:

Корея Южная

Вышел:

2025

Добавлено:

11-12 серия (SoftBox) из 12 (04.03.2025)

В мире телевидения Су-рён была настоящей феноменом - дерзкой и амбициозной профессионалке, которая не знала значения понятий "принцип" и "традиция". Её голова кипела от идей, которые буквально взрывали воображение и ставили в тупик её коллег. Телеведущая с бешенным темпом и непредвиденными ходами всегда была на шаг впереди остальных, что позволяло ей создавать новые и захватывающие шоу. Итак, она решила запустить авторское телесhow под названием «Триггер», где безрассудство и оригинальный подход к делу доходили до порога глупости. Партнером по проекту стал экспрессивный и эмоциональный режиссер Хан До, чьи собственные идеи были не менее смелыми и нетрадиционными. Наконец, в этом смелой команде был и начинающий журналист Кан Ки-хо, который с пылким энтузиазмом заразил всех вокруг своими идеями. Итак, команда «Триггер» представляла собой не сплоченный коллектив профессионалов, а скорее банду авантюристов, которые всегда выбирали свой путь. Именно это их отличало от других и позволяло им решать даже самые сложные дела, ставившие на голову всю полицию в тупик. Телевизионная команда под названием «Триггер» была действительно уникальным явлением в мире телевидения. Они были не просто профессионалами, а скорее командой авантюристов, которые всегда выбирали свой собственный путь и не боялись идти против общепринятых традиций. Су-рён - дерзкая и амбициозная телеведущая, чей разум кипел от идей, заставлявших воображение взорваться. Её коллегам было просто невозможно угодить ее бешеной скоростью действий и непредвиденным ходами. Идеи, которые она имела, были действительно смелыми и необычными. Начав создавать авторское телесhow под названием «Триггер», Су-рён выбрала как партнера по проекту экспрессивного и эмоционального режиссёра Хан До. Его собственные идеи были не менее смелыми, чем ее собственные. Он был отличным союзником для нее в этом смелом проекте. Наконец, они также привлекли начинающего журналиста Кан Ки-хо к этой смелой команде. Этот молодой человек с пылким энтузиазмом заразил всех вокруг своими идеями и был отличным дополнением к их команде. Итак, команда «Триггер» была не просто сплоченным коллективом профессионалов, а скорее бандой авантюристов. Именно это их отличало от других, позволяло им решать даже самые сложные дела, ставившие на голову всю полицию в тупик. Они были действительно уникальной командой в мире телевидения. Они всегда выбирали свой собственный путь и не боялись идти против общепринятых традиций. Именно это их отличало от других, делая их действительно исключительной командой.

Рецензии

2025-06-28 16:57:55

В далёком прошлом я писал о корейских телесериалах, когда доступ к переводам ограничивался только одним источником - «Анимаунт». Позднее, после того, как появился перевод от «Софтбокс», актуальность этого текста оказалась утеряна. Однако теперь, наконец-то, удалось оценить телесериал «Разоблачение» по достоинству. Объявлю свою личную позицию (и как зритель новинок дорамы, и как знакомый с профессией): это не шедевр, но при этом добротный и местами завораживающий сериал. Действительно, он затрагивает актуальные темы борьбы не абстрактного добра со злом, а скорее борьбы человеческой чести и капитализма. Скорее всего, в сеульских кварталах создатели куют социалистическую революцию. Да и плоскость сценария, объемные персонажи, отсутствие слащавых провалов, - всё это говорит о том, что у нас получается вполне взрослое кино для взрослых зрителей, которые уже имеют достаточный жизненный опыт. И если подобный сюжет действительно (хотя бы наполовину) возможен в корейской жизни, то браво корейцам. Однако... Великолепно хочется процитировать кое-что из первого отзыва на дораму. Вот это: «Наверное, «Разоблачение» имело полное право стать одним из самых рейтинговых сериалов у русскоязычных зрителей. В нем есть всё, что для этого требуется: шикарный кастинг (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), отличные съемки, музыка на погружение, лихо закрученные сюжетные линии, типические и такие любимые нами уже «корейские» особенности... Нет главного. Не достойный перевод и приемлемая озвучка. Начитывать подстрочник с выражением хоть какого-то смысла, - абсурд. Но - абсурд состоявшийся». «Анимаунт» безнадежно испортил «Разоблачение». Бедный Ю Сон Дон (известный по проектам «Плохой и сумасшедший», «Необыкновенный охотник на демонов», «Вампир-прокурор») - в свой полтинник! После десятка рейтинговых у российского зрителя дорам он, как режиссер, конечно же не заслуживает такого провала. Организованная чужой недобросовестной работой. Бедный Ким Ги Рян. Это премьерный сценарий автора! И вот такая лажа...

2025-06-28 16:58:01

Помню, когда первоначально обратил внимание на корейскую дорому «Разоблачение», у меня было возможность ознакомиться только с переводом от знаменитой платформы «Анимаунт». Позднее, уже после того, как выложили перевод от еще одной известной компанией «Софтбокс», актуальность этой дорампры резко упала. И все это из-за того, что наконец-то удалось оценить сериал по достоинству и уделить ему самое справедливое внимание. Поделюсь личным мнением (как следователь за новинками дорампросообщества, так и знатоком профессии): «Разоблачение» не является шедевром в классическом понимании этого слова. Однако, это вполне достойный сериал с местами завораживающими, который затрагивает актуальные проблемы нашего времени – борьбу человеческой чести и капитализма. Если будут продолжать работать по таким темпам и с таким напором, то, на мой взгляд, в сеульских кварталах может сформироваться социалистическая революция. В общем-то, это вполне взрослое кино для зрителей, которые уже понимают всю сути происходящего. И если подобный сюжет действительно возможен (хотя бы частично) в реальной корейской жизни, то у меня искреннее уважение по адресу корейского народа. Однако... Очень хочется процитировать отрывок из первого отзыва на сериал. Вот это: «Наверное, «Разоблачение» действительно имело полное право занять одно из первых мест в рейтинге среди дорампры у русскоязычных зрителей. В нем есть всё необходимое для этого: шикарный кастинг (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), отличные съемки, музыка, способная погрузить в атмосферу действия, закрученные сюжетные линии и типичные «корейские» особенности... Нет главного. Не достойный перевод и приемлемая озвучка. Начитывать подстрочник с выражением хоть какого то смысла – абсурд. Однако, это абсурд состоявшийся». Судя по всему, платформа «Анимаунт» безнадежно погубила сериал «Разоблачение». Мне жаль Ю Сон Дона (известного также по проектам «Плохой и сумасшедший», «Необыкновенный охотник на демонов», «Вампир-прокурор»), который, несмотря на свой успех в создании дорампры для русскоязычных зрителей, как режиссер не заслужил такого провала. И все это из-за организации чужой недобросовестной работы. Также жаль Ким Ги Ряну, который представил своего творчества в качестве премьерного сценария. Однако, оказалось, что он стал жертвой лажи...

2025-06-28 16:58:06

Первоначально подвергал критическому осмыслению только перевод, выложенный на платформе Анимаунт. Однако с появлением Софтбокса актуальность этой темы, похоже, утратила свою первоначальную привлекательность. Взглянув на ситуацию, я решил поделиться своими изначальными мыслями. Восторженный приём «Разоблачение» у русскоязычной аудитории был вполне оправдан, поскольку этот сериал имел все шансы стать одним из самых популярных и рейтинговых. В его основе лежали высококлассные персонажи (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), превосходная съемка, а также запоминающаяся музыка и умело сплетенная сюжетная линия. К тому же, в этом сериале нашлось всё, что обычно любимы корейские зрители. Наверное, главным недостатком был не высокий рейтинг или интересный сюжет, а все тот же перевод и озвучка, которые оказались недостаточно достойными. В этом случае читать подстрочник с хоть каким-то смыслом становилось абсурдной затеей. Однако это был не обычный, банальный абсурд, а скорее тот, который оказался вполне состоявшимся. Теперь, когда мы осознаем, какое влияние на нас оказала недостойная озвучка и перевод от Анимаунта, становится ясно, что любые дальнейшие попытки переозвучить «Разоблачение» не смогут предотвратить сохранение памяти о прошлом просмотренном содержании. И то, и другое окажутся помнящими воспоминаниями, которые будут вызывать раздражение и недовольство. Обидно стало осознать, что бедный Ю Сон Дон (автор сценария «Плохого и сумасшедшего», «Необыкновенного охотника на демонов» и «Вампира-прокурора») в своем дебютном проекте столкнулся с таким провалом, организованным чужой недобросовестной работой. Скорее всего, он не заслуживал такого отношения. Наверное, точно так же обидно должно быть и для бедного Ким Ги Ряна, первого автора этого сценария. И вот такое лажа...

2025-06-28 16:58:08

Я с огромным удовольствием посмотрел эту захватывающую драму, хотя, быть может, она в некоторых местах и прогнозируема. У каждой серии есть свой индивидуальный сюжетный ход до определенного момента, а в параллельной линии разворачивается основная история всего сериала. Некоторые из этих отдельных эпизодических линий получились чрезвычайно яростными и даже досить суровыми в драматическом смысле, что мне лично действительно нравится. Это потому, что реальный мир довольно жесток и все те истории, которые разбросаны по сериалу, вполне могли произойти и в нашей жизни. Если я должен был выделить из минусов сериала, то, на мой взгляд, это достаточно посредственное музыкальное сопровождение. А еще я повторюсь о том, что я уже говорил ранее: некоторая прогнозируемость как в сюжетах, так и в развитии персонажей. Мне лично не хватало роста у некоторых второстепенных героев. В общем, мне понравился этот сериал на 8 из 10 баллов. Поэтому я рекомендую его для просмотра всем, кто любит захватывающие истории.