
9.06
2658
8.70
55
Сериал Подстрочник онлайн
Режисер:
Олег Дорман
Жанр:
документальные, отечественные
Страна:
Россия
Вышел:
2008
Добавлено:
сериал полностью из 15
(06.03.2017)
Мы предлагаем вам уникальный киномонологический проект Лилианны Лунгиной, воплощающий ее индивидуальный художественный вкус и стремление внести свою лепту в мир литературы. Если вы не знакомы с этой талантливой переводчицей, то самое время познакомиться с ней и признать ее значительный вклад в популяризацию произведений известных авторов, таких как Стриндберг, Ибсен, Белль, Виан и Ажар. Однако Лунгина достигла высот славы после того, как перевела произведение о Карлсоне, ставшем эталоном ее профессионального мастерства.
На пороге шестидесятых годов Лунгина начала работать над проектом, который стал символом ее неповторимости. В каждой новой работе она стремилась сделать то, что другим казалось невозможным - приблизить читателей к человеческим эмоциям и глубоким переживаниям. Каждый перевод Лунгиной был наполнен деталями, которые делали его уникальным и запоминающимся.
Рецензии
2025-06-27 07:50:43
Я не мог бросить взгляд на эти пятнадцать серий, так прочно они запихнули себя в сознание. Такой потрясающий сериал, что ни один острый язык у меня не может подобрать слова, чтобы передать его глубокую привлекательность. Итак, я хотела бы особенно подчеркнуть, что с первых же кадров создатели сценария установили такой темп, такое настроение и такую атмосферу, а также качественную подачу, что мне просто хочется обнять тех людей, которые занимались производством этого замечательного проекта. Лилианна Зиновьева делает все с таким мастерством, что зритель забывает о себе самом и погружается в мир отличной истории. Человек, который оказался в этих цепях, получился настолько впечатляющим, что я буквально физически почувствовал всю проникновенность этого проекта. С моей скромной точки зрения, создатели сделали нечто невероятное, чем заставили нас пораженными смотреть на происходящее. Да и вы слышите эти слова, вы слышите эти прекрасные диалоги? На нашем родном русском языке Лилианна рассказывает о своей судьбе, о своей непростой жизни. С моей скромной точки зрения, авторская рука здесь играет самую важную роль. Ведь эффект такой возникает именно из-за того, что нами были подобраны самые правильные слова, самые верные и живые идеи. Хочется отметить, что абсолютно любой человек почувствует эту искренность, с которой буквально переполнен этот сериал. В общем и целом, я получил огромные впечатления.
Причем настолько сильные, что теперь я не могу выбросить из сердца и головы таких персонажей, как Сима, Матрена, Паша, а также многочисленных других редакторов газеты челнинской, которая прямо такая родная для меня стала. Парижские приятели тоже остались в сознании надолго. Лилианна Зиновьева когда-то рассказывала о любви, о своих невероятных чувствах, причем делала это с наполненным эмоциями сердцем. И удивительно то, как оживают перед нами те самые давние эпохи, те самые люди, которых уже нет, но они все равно оказываются в центре внимания, они все равно впечатляют, заставляют по-новому смотреть на мир, заставляют задумываться о насущных проблемах. А проблемы все те же. Всё та же тематика конфликта поколений, всеми тими типичными проблемами каждого из этих поколений. И мой зрительский интерес вырастал все больше и больше, ведь создатели давали ответы на самые волнительные и сложные вопросы. Хочется отметить, что именно поэтому я получил невероятное удовольствие от ознакомления с таким сериалом. Ну и конечно же судьбы людей не могут вас оставить здесь без впечатлений. Сериал играет на эмоциях. И это правильно. Это классно и это работает. Я получаю невероятные впечатления от просмотра. И вам того же советую.
Немного отступлю от своих эмоциональных высказываний в сторону конструктивной похвалы. Дорман – спасибо тебе! Хочется сказать, что он, как и многие другие документалисты, брался за сложную работу, но при этом совершенно точно смог избежать субъективизма, что очень и очень круто. Классно то, что он смог воссоздать все так, как когда-то это было на самом деле. Он - отличный документовед. Ну и нельзя не отметить важнейшую роль во всем этом Лилианны Зиновьевой. Она точно знала, что хочет от этого сериала. Она умело управляла эпохами, умело работала сценаристом и играла свою роль на пять с плюсом. Нельзя не отметить, что Дорман смог воплотить эту игру в жизнь. Он смог соединить отдельные снятые кадры в единую цепь. Хочется отметить, что именно этот тандем и является главной причиной успеха этого замечательного сериала. При этом нельзя не вспомнить о вкладе Зиновьевой. Её присутствие тоже чувствуется, словно бы она занималась проектом. Но рассказ ее выдался таким же ярким и эмоциональным, как и его экранизация. С моей скромной точки зрения, любовь оказывается главной мотивацией всего происходящего. Что есть хорошо. Что есть смысл. Что есть лучший сериал из всех, что я за последнее время видел. Оценка – десять из десяти баллов.
2025-06-27 07:50:47
Этот потрясающий сериал буквально вцепился в мое сердце именно тем, что он претендовал на то, чтобы быть искренним, неподдельным и правдивым. Мне особенно понравилась атмосфера, которая создала ощущение того, что мы действительно были частью этой увлекательной истории. Ведь обычно подобные события и ситуации вроде бы так просто пролетят мимо нас, оставаясь бесхарактерными и скучными. Но этот сериал сумел преобразить их в что-то совсем другое, даром приводящее нас к новым открытиям.
Очевидно, авторы сценария сумели найти баланс между историзмом, личностной составляющей и другими аспектами проекта. И в общем-то, я должен признать, что мне очень понравилось это произведение. Мне даже показалось, что на долгие часы я был зафиксирован перед экраном, стараясь разобраться, что же на самом деле случилось с главными героями, и что именно хотели нам сказать авторы. И мне было непонятно, как меня должен была повеселить или задеть эта история пожилой женщины.
Но, к моему удивлению, я обнаружил в себе интерес и желание понять происходящее на экране. Очень странно то, что такое простое повествование могло оказаться для меня так увлекательным. И теперь я точно знаю, что этот сериал действительно смог поразить меня. Поэтому я рекомендую его и вам тем более, поскольку он может затронуть вас точно так же, как и меня. В этом произведении есть глубина, честность и красота, а это совсем не обычное сочетание свойств в современных сериалах.
2025-06-27 07:50:51
Дорогие зрители, сегодня мы рады представить вашему вниманию уникальный документальный проект, который считается одним из наиболее выдающихся достижений современной документальной режиссуры. В центре этой драматургической картины оказывается жизнь невероятной женщины по имени Лилианна Лунгина.
Эта замечательная личность сумела оставить в памяти миллионов людей нечто более чем знакомые и чувственные фразы, которые теперь являются частью нашей культурной наследности. Имена таких произведений как "Тихо, только тихо!" уже стали нарицательными выражениями для обозначения глубокого смирения и спокойствия.
Но это не все! В ее персонаже также прелесть находился в превращении образов классических литературных произведений Астрид Линдгрен, которые получились чрезвычайно жизнелюбными и полны оптимизма. Если коротко, то все это можно охарактеризовать как «национальное достояние», на которое многие из нас выросли.
Следовательно, мы хотим подчеркнуть, что переводы Лилианны стоят того, чтобы они были посвящены отдельному документальному сериалу. Если коротко сказать, то эти произведения переведены не просто так, а скорее с таким душевным настрое, что и самому Асе Успенскому, если бы он жил среди нас, было бы чему учиться.
Всю свою жизнь мы воспитаны в атмосфере таких произведений, которые действительно глубоко понимают нашу реальность. Именно поэтому этот сериал вызывает такую мощную эмоциональную реакцию у зрителей, потому что главный герой - это человек, которого все просто и искренне любят.
Итак, приятного просмотра, уважаемые зрители!