Сериал Любовь сквозь тысячелетие онлайн

Дорогие фанаты сериалов, я с радостью поделюсь с вами своим увлечением просмотром южнокорейских дорам и китайскими сериалами. В последнее время мое внимание привлек особый сериал под названием «Любовь сквозь тысячелетия», созданный в два тысяча пятнадцатом году. Хотя на первый взгляд он кажется весьма интересным, но что удивительно - эта история не первая такого рода. Похожая история появилась на экранах год или две до этого сериала под названием « Мужчина королевы Ин Хен». Думаю, именно этот китайский сериал и был использован как основа для создания своей версии. Наверное главной разницей этих картин является их художественное оформление. Содержание и подача могут отличаться, но то, что привлекает внимание, - это то, что обе истории вращаются вокруг воина, который получил в подарок браслет с надписью «Смерть – ключ к новой жизни». Это означает одно - тот, кто носит этот браслет, имеет право избежать своей смерти и перенестись в будущее. Итак, главный герой нашего сериала оказывается в современном мире, где он знакомится с девушкой и влюбляется в нее. Однако их отношения не обходят вниманием одну проблему – разница во времени, составляющая две тысячи лет. Им предстоит решить вопрос: смогут ли эти два героя из разных временных периодов преодолеть эту преграду и сохранить свои отношения. Немало зрителей написали в своих отзывах о том, что эта китайская версия уступает корейской версии. Мне сложно не согласиться с таким мнением. Причина такой оценки заключается в том, что перевод данного сериала оставляет желать лучшего. Наверное было бы лучше смотреть сериал с субтитрами. Перевод оказывает существенное влияние на мнение зрительской аудитории о картине в целом. Для меня эта версия понравилась, а озвучка - оказалась не слишком удачной. Возможно, лучший вариант было бы посмотреть сериал без перевода и с субтитрами. Это позволило бы избежать многих недоразумений и улучшить впечатление от просмотра.